1
00:00:00,680 --> 00:00:01,719
वह बेल्जियम से आया था.

2
00:00:01,840 --> 00:00:02,879
अफवाह यह है...

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,059
इसमें हिजबुल्लाह शामिल है.

4
00:00:04,140 --> 00:00:05,519
आप मुझ पर नाराज़ हैं क्योंकि अफवाहें हैं

5
00:00:05,600 --> 00:00:08,359
वह मेरा भाई
शायद हिजबुल्लाह से जुड़ा हुआ है?

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,079
क्या आप समझते हैं कि इसका असर मुझ पर भी पड़ता है?

7
00:00:11,200 --> 00:00:12,999
मुझसे सिर्फ इतना कहा गया था कि तुम्हें बॉर्डर तक ले चलो.

8
00:00:13,120 --> 00:00:14,379
ये सैनिक हैं. चल दर।

9
00:00:17,440 --> 00:00:19,359
आप किसके साथ पत्र-व्यवहार करते हैं? क्या आप अपने भाई के साथ हैं?
- हाँ।

10
00:00:20,800 --> 00:00:21,839
यह क्या कहता है?

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,539
वह चाहता है कि तुम मुझे ले जाओ
अपनी पत्नी के गांव में.

12
00:00:23,560 --> 00:00:25,559
उनका कहना है कि यह वहां सुरक्षित है।

13
00:00:25,680 --> 00:00:28,439
उसकी पत्नी का गाँव... लेबनान में कहाँ?
- हाँ, फ़नाइडेक।

14
00:00:28,520 --> 00:00:30,039
सलाम अलैकुम.
- अलैकुम सलाम के रूप में।

15
00:00:30,080 --> 00:00:32,439
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
शरणार्थी चौकी.

16
00:00:32,439 --> 00:00:34,159
आप सिपाहियों को बताइयेगा
कि तुम डेरा से हो.

17
00:00:34,520 --> 00:00:35,879
जब वे आपका पासपोर्ट मांगते हैं...

18
00:00:36,080 --> 00:00:38,419
कहें कि आप अपने रास्ते पर हैं
नाहर अल बरीद शरणार्थी शिविर।

19
00:00:38,440 --> 00:00:39,639
वे आपको दस्तावेज़ देंगे.

20
00:00:39,840 --> 00:00:42,359
तुम्हारा नाम क्या है?
- सलीम उनूर खामिस.

21
00:00:42,800 --> 00:00:45,359
ये दस्तावेज़ रखें,
लेबनान में रहते हुए.

22
00:00:45,760 --> 00:00:48,019
पार करने के बाद आप होंगे
बेरूत के लिए बस में चढ़े।

23
00:00:48,080 --> 00:00:49,959
नबातिया में पहले पड़ाव पर उतरें।

24
00:00:50,080 --> 00:00:52,359
और वहां से फनीडाक के लिए टैक्सी लें,
आयशा का गांव.

25
00:00:56,600 --> 00:00:58,959
डूडी, आप मेरे अधीनस्थ हैं।
- मैंने स्थानांतरण के लिए कहा।

26
00:01:00,320 --> 00:01:01,679
आप कब तैयार होंगे?

27
00:01:01,760 --> 00:01:03,839
यदि हमारे पास सारी सामग्री हो तो एक सप्ताह के अन्दर।

28
00:01:04,480 --> 00:01:06,959
क्या यह एक मिसाइल मार्गदर्शन तंत्र है?
- हाँ।

29
00:01:07,800 --> 00:01:08,899
मुझे क्षमा करें प्रिय.

30
00:01:08,920 --> 00:01:11,799
मुझसे वादा करो तुम पकड़ लोगे
जिन कुत्तों ने यह किया.

31
00:01:13,400 --> 00:01:14,479
दाना, इसकी पुष्टि है।

32
00:01:14,560 --> 00:01:16,279
मुसाब ने पुष्टि की,
कि एडेल अस्पताल में है.

33
00:01:16,300 --> 00:01:18,619
एडेल, मुझे वास्तव में इसका खेद है
मैं कार्य पूरा करने में असफल रहा.

34
00:01:18,680 --> 00:01:19,799
इसकी पुष्टि हो गई है. यही लक्ष्य है.

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,519
अब तुम मेरे साथ हो. आप सुरक्षित हैं।

36
00:01:21,600 --> 00:01:22,759
मैं तुम्हें एक गुप्त स्थान पर ले चलूंगा.

37
00:01:22,840 --> 00:01:25,379
सबसे पहले, मैं स्काई का कमांडर हूं,
आँख से संपर्क टूट गया है.

38
00:01:25,440 --> 00:01:28,039
एडेल, क्या आप एक मिनट के लिए रुक सकते हैं?
सिगरेट खरीदने के लिए.

39
00:01:28,280 --> 00:01:31,019
सबसे पहले, स्काई का कमांडर है।
मैं कार से बाहर निकलने वाले व्यक्ति को पहचानता हूं।

40
00:01:31,040 --> 00:01:32,479
कमांडर स्काई, मैं अनुमति देता हूं।

41
00:01:32,680 --> 00:01:33,999
"अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है..."

42
00:01:34,960 --> 00:01:36,519
सीधा प्रहार, लक्ष्य नष्ट।

43
00:01:39,440 --> 00:01:41,479
आप मुसाब को बाहर निकालने जा रहे हैं, है ना?
- अवश्य।

44
00:01:41,720 --> 00:01:43,399
क्या उसने आपको उत्तर दिया?
- नहीं.

45
00:01:44,120 --> 00:01:45,199
घात!

46
00:01:47,600 --> 00:01:48,639
ज़ियाद मारा गया!

47
00:02:05,099 --> 00:02:06,149
दाना.

48
00:02:06,600 --> 00:02:09,239
मुझे खेद है, लेकिन आपको करना होगा
बता दें कि...

49
00:04:39,520 --> 00:04:40,639
क्या आप भूखे हैं?

50
00:04:43,280 --> 00:04:44,819
क्या आगे बढ़ने से पहले हमें कुछ खाने को मिलेगा?

51
00:04:45,000 --> 00:04:46,279
मुझे लगता है कि हमें आगे बढ़ना चाहिए.

52
00:04:46,760 --> 00:04:48,739
दो शरणार्थी जो अभी-अभी आए हैं
बस से उतर गया

53
00:04:49,040 --> 00:04:50,399
इससे समझ आता है कि हम खाना चाहते हैं.

54
00:04:51,960 --> 00:04:54,359
प्राकृतिक बनने का प्रयास करें
डरो मत.

55
00:04:59,360 --> 00:05:01,119
चलो, खाना खा लें.

56
00:05:11,301 --> 00:05:13,135
बीच की सीमा पार करना
सीरिया और लेबनान.

57
00:05:13,160 --> 00:05:15,059
हमने सीमा पर एक तस्कर को रोका.

58
00:05:15,680 --> 00:05:17,879
वह दो इस्राएलियों को लाया,
लेबनान में पुरुष और महिला,

59
00:05:17,960 --> 00:05:19,699
वे अच्छी अरबी बोलते हैं,
लेकिन वे शायद यहूदी हैं.

60
00:05:19,960 --> 00:05:21,719
यह मित्र और कुछ नहीं कहता.

61
00:05:24,280 --> 00:05:26,399
वह कहेगा. उसे तुरंत यहां ले आओ.

62
00:05:35,640 --> 00:05:36,839
डोरोन ने तुरंत फोन किया।

63
00:05:37,080 --> 00:05:38,759
हमारे सहयोगी मूसा ने पैनिक बटन दबा दिया।

64
00:05:39,440 --> 00:05:41,079
यह ऑफ़लाइन है, डिवाइस बंद है.

65
00:05:41,160 --> 00:05:42,779
कोशिश करते रहो, रुको मत.

66
00:05:42,960 --> 00:05:44,439
उन्हें तुरंत बाहर निकालें.

67
00:06:21,240 --> 00:06:22,359
क्या आपको मसालेदार पसंद नहीं है?

68
00:06:23,800 --> 00:06:25,199
आप अपने लोगों के लिए शर्म की बात हैं.

69
00:06:27,640 --> 00:06:29,359
आप मुझे यह बताने वाले पहले व्यक्ति नहीं हैं।

70
00:06:31,320 --> 00:06:33,399
गश्ती दल 51, आप कहाँ हैं?

71
00:06:35,040 --> 00:06:37,239
हम मुख्य सड़क पर हैं, सब कुछ ठीक है।

72
00:06:46,120 --> 00:06:49,279
मुझे बताओ तुमने काम पर क्या किया?

73
00:06:51,800 --> 00:06:54,359
मैंने झूठ बोला. मैंने अपना काम बहुत अच्छे से किया.

74
00:06:56,720 --> 00:06:57,819
समझ गया।

75
00:07:02,400 --> 00:07:04,359
सच तो यह है कि हाल ही में
मैं अभिभूत हो गया.

76
00:07:05,160 --> 00:07:07,339
छह महीने तक मैं गुप्त रूप से रहा
आपराधिक संगठन.

77
00:07:07,520 --> 00:07:09,679
वहां मेरे संबंध थे, मेरे मित्र थे।

78
00:07:11,240 --> 00:07:13,179
उन लोगों से झूठ बोलना जिन्हें आप नहीं जानते
कोई समस्या नहीं...

79
00:07:13,200 --> 00:07:15,239
लेकिन जब आप उनसे जुड़ जाते हैं,
यह कठिन हो जाता है.

80
00:07:30,520 --> 00:07:32,119
मेरा भाई मुझे यहाँ कैसे लाया...

81
00:07:32,960 --> 00:07:34,519
वह हमेशा जानता था कि मुझे कैसे मुसीबत में डालना है।

82
00:07:37,600 --> 00:07:38,919
खून काम नहीं आता.

83
00:07:41,440 --> 00:07:42,699
वह अभी भी मेरा छोटा भाई है.

84
00:07:44,920 --> 00:07:46,719
वह भाग्यशाली है कि उसे आप जैसी बहन मिली।

85
00:07:57,880 --> 00:08:01,599
सलाम अलैकुम. हमें वहां पहुंचना है
फेनाइडेक को, मुझे और मेरी पत्नी को।

86
00:08:02,000 --> 00:08:03,159
इसका कितना मूल्य होगा?

87
00:08:04,040 --> 00:08:05,119
300 हजार.

88
00:08:06,400 --> 00:08:08,679
अंकल, हम अभी सीरिया से आये हैं।

89
00:08:09,760 --> 00:08:11,399
हमारे पास कुछ भी नहीं है. हम पर दया करो.

90
00:08:12,080 --> 00:08:13,799
मुझे क्या करना चाहिए? यही कीमत है.

91
00:08:14,000 --> 00:08:15,299
मुझे भी किसी तरह जीना है.

92
00:08:17,000 --> 00:08:19,239
हम पर एक एहसान करो, 200 हजार।
हम प्रवासी हैं.

93
00:08:23,760 --> 00:08:26,079
ठीक है, बैठो.
- धन्यवाद।

94
00:09:12,734 --> 00:09:15,130
दहिया जिला, बेरूत, लेबनान।

95
00:09:53,640 --> 00:09:55,539
वे तस्कर से पूछताछ करते हैं,
जिन्होंने उन्हें पहुंचाया.

96
00:09:57,000 --> 00:09:59,239
मैं एकतरफ़ा उत्तर दिशा भी नहीं चाहता
बिना किसी चौकी के रहना.

97
00:10:00,200 --> 00:10:02,959
हम सभी दिशाओं में दस्ते भेज रहे हैं.
- उत्तम।

98
00:10:02,960 --> 00:10:04,239
मैं हर किसी की तस्वीरें देखना चाहता हूं

99
00:10:04,320 --> 00:10:06,919
आज सीमा पार से गुजरा।

100
00:10:07,040 --> 00:10:10,639
बूढ़े, बच्चे, हर कोई.
- ठीक है।

101
00:10:32,920 --> 00:10:35,519
क्या आप यहाँ समुद्र के किनारे किसी घर में रहेंगे?
- यहाँ?

102
00:10:40,280 --> 00:10:41,439
देश अद्भुत है...

103
00:10:41,600 --> 00:10:43,759
लेकिन यह नष्ट हो गया है.

104
00:10:47,840 --> 00:10:49,699
तो आप कहते हैं कि हमारा देश
क्या वह अधिक सुंदर है?

105
00:10:53,160 --> 00:10:57,119
मैं यहाँ समुद्र के किनारे रहना चाहूँगा
और मछली पकड़ने के लिए.

106
00:10:57,960 --> 00:10:59,999
मछली पकड़ने जाओ?
- बिल्कुल।

107
00:11:01,160 --> 00:11:02,439
मैं तुम्हारे लिए कुछ स्वादिष्ट मछलियाँ पकाऊँगा।

108
00:11:04,800 --> 00:11:05,879
मैं रसोइया नहीं हूं.

109
00:11:30,560 --> 00:11:31,839
मुझे विवरण दीजिए.

110
00:11:38,440 --> 00:11:39,559
क्या वे बहुत बूढ़े हैं?

111
00:11:40,240 --> 00:11:41,439
यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है.

112
00:11:41,560 --> 00:11:43,619
यहूदी कुछ भी करेंगे
हम तक पहुँचने के लिए.

113
00:11:54,680 --> 00:11:56,279
नीचे लिखें! सलीम उनूर खामिस.

114
00:12:13,600 --> 00:12:15,919
उसने उसके साथ सीमा पार कर ली,
नूर अल खामिस.

115
00:12:28,040 --> 00:12:29,199
मुझे देखने दो।

116
00:12:56,600 --> 00:12:58,319
आपके पास दस्तावेज़ हैं, है ना?

117
00:13:24,480 --> 00:13:25,519
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

118
00:13:40,880 --> 00:13:42,119
कृपया दस्तावेज़.

119
00:13:46,320 --> 00:13:48,199
आप कहां से आए हैं?
- नबातिया से।

120
00:13:49,000 --> 00:13:50,079
आप कहां जा रहे हैं?

121
00:13:53,080 --> 00:13:54,119
कृपया सर...

122
00:13:55,080 --> 00:13:57,639
हम सीरिया में गोलाबारी से बच गए
हम नाहर अल बारिद की ओर चल पड़े।

123
00:13:58,320 --> 00:14:00,439
हमारा बच्चा वहां है
संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी शिविर.

124
00:14:02,880 --> 00:14:05,279
क्या आपके पास दस्तावेज़ हैं?
- बिल्कुल।

125
00:14:06,320 --> 00:14:07,359
अंदर आओ.

126
00:15:10,040 --> 00:15:11,639
कृपया मेरे साथ आइये.

127
00:15:44,280 --> 00:15:45,379
प्रवेश करना।

128
00:16:01,240 --> 00:16:04,839
चिंता मत करो, वे हमसे पूछेंगे
कुछ प्रश्न और वे हमें जाने देंगे।

129
00:16:31,480 --> 00:16:32,539
सलीम?

130
00:16:39,120 --> 00:16:40,199
नूर?

131
00:16:44,560 --> 00:16:47,559
यहां लिखा है कि आप डेरा से हैं.
- यह सही है।

132
00:16:52,360 --> 00:16:53,839
आपने डेरा कब छोड़ा?

133
00:16:55,680 --> 00:16:56,839
तीन दिन पहले.

134
00:17:00,760 --> 00:17:01,839
तीन दिन?

135
00:17:02,320 --> 00:17:03,679
और आपने इसे यहां तक ​​पहुंचाया?

136
00:17:05,280 --> 00:17:08,199
क्षमा करें, वे हो सकते हैं
चार दिन पहले ही हो चुके हैं.

137
00:17:15,319 --> 00:17:16,439
क्या आप यहूदी हैं?

138
00:17:18,000 --> 00:17:22,318
क्या मैं यहूदी हूँ?
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? क्या यहूदी?

139
00:17:26,760 --> 00:17:27,879
मुझे अपने फ़ोन दो.

140
00:17:33,280 --> 00:17:34,319
यह काम नहीं करता.

141
00:17:39,600 --> 00:17:42,439
तुम्हें करना ही पड़ेगा
मुख्यालय भेजा गया।

142
00:17:42,640 --> 00:17:43,799
उन्हें कार तक ले जाओ.

143
00:17:45,320 --> 00:17:48,119
बताओ क्या तुम थके नहीं हो?
क्या आप पहले से ही थके नहीं हैं?

144
00:17:48,280 --> 00:17:49,919
उन्होंने हमारे घर पर बमबारी की
उन्होंने हमारे बेटे को छीन लिया...

145
00:17:50,000 --> 00:17:51,199
हमारे पास कोई फर्नीचर नहीं है.

146
00:17:51,480 --> 00:17:53,919
तुम हमसे थोड़ा सा भी छीनना चाहते हो
क्या हमारी गरिमा बची है?

147
00:17:54,080 --> 00:17:56,679
क्या तुम्हारे हृदय में दया नहीं है?
क्या आप जानवर हैं?

148
00:17:56,800 --> 00:17:59,279
मैडम...
- हमारे साथ जानवरों जैसा व्यवहार करना बंद करें।

149
00:17:59,360 --> 00:18:01,919
हम सम्मानित लोग हैं.
गोलाबारी में हमने सब कुछ खो दिया

150
00:18:02,360 --> 00:18:03,639
और फिर वे हमारे बेटे को ले गए।

151
00:18:05,240 --> 00:18:08,679
कल्पना कीजिए कि ऐसा न करना कैसा होगा
क्या आप जानते हैं कि आपका बेटा कैसा है?

152
00:18:09,400 --> 00:18:12,479
कृपया सर, आइए नाहर चलें।

153
00:18:12,880 --> 00:18:14,199
यदि आप ईश्वर में विश्वास रखते हैं...

154
00:18:14,680 --> 00:18:17,599
मैं फिर से हाँ कहना चाहता हूँ
कृपया गले लगाओ और अपने बच्चे को देखो।

155
00:18:24,960 --> 00:18:26,879
ठीक है। अच्छा!

156
00:18:27,240 --> 00:18:29,799
मेरे लिए यहीं रुको, मैं देखता हूँ क्या
मैं तुम्हारे लिए कर सकता हूँ.

157
00:18:57,232 --> 00:19:00,252
जेनिन. फिलीस्तीनी प्राधिकरण।

158
00:19:24,040 --> 00:19:25,199
क्या आप देखते हैं?

159
00:19:26,360 --> 00:19:27,839
उनके बीच की दूरी को देखो.

160
00:19:29,520 --> 00:19:30,839
हाइफ़ा के लिए भी यही बात लागू होती है।

161
00:19:32,240 --> 00:19:33,359
यहाँ से यहाँ तक.

162
00:19:39,200 --> 00:19:40,259
नमस्ते।

163
00:19:43,680 --> 00:19:44,759
हाज अली.

164
00:19:50,480 --> 00:19:52,279
हज आप कैसे हैं?

165
00:19:52,440 --> 00:19:55,279
ज़ायोनीवादियों ने भेजा
लेबनान में उनके दो लोग।

166
00:19:55,480 --> 00:19:57,399
हमें दूसरे चरण में जाना है।

167
00:19:57,640 --> 00:19:58,919
परिनियोजन प्रारंभ करें.

168
00:20:00,080 --> 00:20:01,759
हज, हमने अभी तक पूरा नहीं किया है।

169
00:20:03,500 --> 00:20:05,719
हमारे लोग पेशेवर हैं,
वे वैसे ही काम करते हैं जैसे उन्हें करना चाहिए...

170
00:20:05,800 --> 00:20:08,099
लेकिन हमें और समय चाहिए...
- मैं समझता हूं, अबू करीम...

171
00:20:08,280 --> 00:20:10,939
लेकिन हम जानते हैं कि हमारे कर्म
वे उन्हें ऐसा नहीं करने देंगे...

172
00:20:10,960 --> 00:20:12,279
त्वरित प्रतिक्रिया के अलावा अन्य विकल्प।

173
00:20:12,360 --> 00:20:14,799
यदि वे स्थानांतरण करने में सफल हो जाते हैं
लेबनान में बमवर्षक

174
00:20:15,160 --> 00:20:16,639
समय की बात है
आप तक पहुंचना है.

175
00:20:16,800 --> 00:20:18,999
और फिर वह सब कुछ जो हमने बनाया
यह कूड़ेदान में चला जाएगा.

176
00:20:19,080 --> 00:20:20,679
अपना समय ले लो, हज.

177
00:20:20,760 --> 00:20:22,959
फिलहाल, हमारे पास केवल 20 सटीक मिसाइलें हैं।

178
00:20:23,080 --> 00:20:25,479
जैसे ही हम उन्हें रिहा करेंगे,
इस्राएली हम पर आक्रमण करेंगे।

179
00:20:25,840 --> 00:20:27,319
हमने उन्हें ज़ोर से मारने की बात की...

180
00:20:27,440 --> 00:20:29,039
जिससे वे मारपीट करने लगें.

181
00:20:30,320 --> 00:20:32,239
20 रॉकेट नहीं कर सकते
कुछ मत करो हज.

182
00:20:32,680 --> 00:20:34,799
मैं समझता हूं, लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।

183
00:20:35,800 --> 00:20:37,539
जैसे ही यह आपके पास तैयार हो, सब कुछ चलाएँ।

184
00:20:37,560 --> 00:20:39,159
अल्लाह आपके साथ रहे.

185
00:20:41,240 --> 00:20:42,279
ठीक है।

186
00:20:44,600 --> 00:20:45,959
क्या? उन्होंने क्या कहा?

187
00:20:48,280 --> 00:20:49,879
वह चाहता है कि हम शुरुआत करें
हमारे पास मिसाइलें हैं.

188
00:21:13,360 --> 00:21:15,199
क्षमा करें, लेकिन यह सुरक्षा के बारे में है।

189
00:21:15,840 --> 00:21:17,759
निर्देश सख्त हो गए.
मुझे जाने दो.

190
00:21:18,000 --> 00:21:19,999
वे आपको कुछ चीजें सौंपना चाहते हैं
मुख्यालय पर प्रश्न.

191
00:21:37,520 --> 00:21:38,919
आमिर!

192
00:22:24,320 --> 00:22:25,359
नमस्ते।

193
00:22:29,160 --> 00:22:31,799
दो शरणार्थियों, एक विवाहित जोड़े की हत्या कर दी गई है
ज़गार्टा सीमा पार पर हमारे दो।

194
00:22:32,440 --> 00:22:34,479
क्या उन्होंने उन्हें मार डाला?
- क्या उनका सफाया हो गया?

195
00:22:36,320 --> 00:22:37,339
नहीं.

196
00:22:39,360 --> 00:22:41,439
उन्होंने पुलिस जीप चुरा ली
और पूर्व की ओर प्रस्थान किया।

197
00:22:41,880 --> 00:22:43,679
ये लोग हैं कौन?
उनके नाम क्या हैं?

198
00:22:45,640 --> 00:22:46,759
क्या आप उनके नाम जानते हैं?

199
00:22:49,360 --> 00:22:51,599
नूर, सलीम उनूर खामिस।

200
00:22:52,560 --> 00:22:53,639
धन्यवाद।

201
00:23:03,080 --> 00:23:05,199
हज, मुझे अवसर दो, मैं करूँगा
उसकी देखभाल की.

202
00:23:05,680 --> 00:23:08,879
मुझे क्षेत्र में जाने दो।
मैं खोज कराऊंगा.

203
00:23:12,280 --> 00:23:13,379
मुझ पर भरोसा करें।

204
00:23:19,120 --> 00:23:20,159
ठीक है...

205
00:23:20,880 --> 00:23:23,199
लेकिन एक बार जब आप उन्हें ढूंढ लें तो मुझे बताएं।

206
00:24:01,480 --> 00:24:03,959
72, हाईवे पर नाकाबंदी कर दी।

207
00:24:04,560 --> 00:24:06,559
मुझे त्रिपोली की सभी सड़कें चाहिए
बंद किया जाना.

208
00:24:08,200 --> 00:24:10,359
डरो मत, वे अभी भी बहुत दूर हैं।

209
00:24:10,640 --> 00:24:12,479
हम क्या करने जा रहे हैं?
- हम आगे बढ़ेंगे.

210
00:24:12,640 --> 00:24:14,479
चलो, जल्दी चलो.

211
00:24:15,520 --> 00:24:16,559
यहाँ से बाहर हो जाओ।

212
00:24:20,480 --> 00:24:21,719
लेबनानी टीवी स्टेशन…

213
00:24:21,840 --> 00:24:23,579
दो शरणार्थियों की सूचना मिली है,
चौकी से भाग गया.

214
00:24:24,520 --> 00:24:25,719
बकवास.

215
00:24:26,360 --> 00:24:27,479
वो क्या कह रहे थे?

216
00:24:27,560 --> 00:24:28,619
वे उनकी तलाश कर रहे हैं.

217
00:24:28,640 --> 00:24:31,079
पुलिस भेजी गई
बायब्लोस से चियानी तक सेना।

218
00:24:31,400 --> 00:24:33,459
अब वे उनसे जुड़ रहे हैं
और हिज़्बुल्लाह सेनाएँ।

219
00:24:33,480 --> 00:24:34,839
उन्होंने दो सैनिकों को मार डाला.

220
00:24:35,080 --> 00:24:37,019
डोरोन सीमा से बाहर है. युक्ति
बंद कर दिया गया है.

221
00:24:39,080 --> 00:24:40,099
ज़रूर, हम अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।

222
00:24:40,120 --> 00:24:42,359
उसे तुरन्त आने के लिए लिखो
प्रस्थान के बिंदु पर.

223
00:24:44,160 --> 00:24:46,139
मुझे एक सेकंड में बताएं
जब वह संदेश देखता है.

224
00:25:48,360 --> 00:25:50,039
मुझे वापस जाना है
मैं यहां नहीं रह सकता

225
00:25:51,200 --> 00:25:52,239
मैं नहीं कर सकता.

226
00:25:55,280 --> 00:25:56,679
तुम वापस कहाँ जाओगे? और कैसे?

227
00:26:00,720 --> 00:26:02,079
यह एक ग़लती थी।

228
00:26:02,640 --> 00:26:04,359
मैंने क्या सोचा, मैं उसकी कैसे मदद करूंगा?

229
00:26:04,560 --> 00:26:05,599
क्या अब हमें ब्लॉक कर दिया गया है?

230
00:26:05,680 --> 00:26:07,919
और वह मेरे फोन का जवाब भी नहीं देता.

231
00:26:08,000 --> 00:26:09,919
माया, हमारे पास वापसी का कोई रास्ता नहीं है।

232
00:26:10,280 --> 00:26:11,879
हमने दो लोगों को मार डाला, वे हमें ढूंढ रहे हैं।

233
00:26:13,160 --> 00:26:14,499
आगे बढ़ना ही एकमात्र रास्ता है

234
00:26:14,580 --> 00:26:16,679
और हम फ़नीडेक में आपके भाई के घर जाते हैं।

235
00:26:16,680 --> 00:26:18,719
तुम्हें जाना है तो जाओ.
मैं इजराइल वापस जा रहा हूं.

236
00:26:18,800 --> 00:26:19,859
मैं यहां मरना नहीं चाहता.

237
00:26:19,920 --> 00:26:21,519
यहाँ से मत निकलो.
- मुझे जाने दो! मुझे अकेला छोड़ दो!

238
00:26:21,600 --> 00:26:24,439
अगर तुम यहां से निकल जाओ तो तुम दोनों
हम ख़तरे में पड़ जायेंगे.

239
00:26:24,560 --> 00:26:25,959
क्या तुम समझ रहे हो?

240
00:26:30,489 --> 00:26:31,561
दूर जाओ।

241
00:26:42,420 --> 00:26:43,579
सुनो...

242
00:26:44,740 --> 00:26:45,939
सब ठीक हो जायेगा.

243
00:26:45,960 --> 00:26:47,599
मैं मूसा से बात करूंगा, वह मेरा आदमी है।

244
00:26:47,680 --> 00:26:49,199
वह हमारी मदद कर सकता है.

245
00:26:50,200 --> 00:26:51,479
चिंता मत करो।

246
00:27:42,480 --> 00:27:44,319
अरे तुम क्या कर रहे हो?

247
00:27:45,600 --> 00:27:47,039
क्या तुम नहीं देख सकते कि यह वह नहीं है?

248
00:27:48,480 --> 00:27:49,719
उन्हें गुजर जाने दो.

249
00:28:19,960 --> 00:28:22,559
आपके बारे में क्या, आमिर?
क्या घर पर कोई आपका इंतज़ार नहीं कर रहा है?

250
00:28:23,120 --> 00:28:25,099
क्या कोई पूछने वाला नहीं है?
तुम कहाँ गए थे?

251
00:28:25,960 --> 00:28:28,119
नहीं, मैं वैसे भी खुश हूँ.

252
00:28:30,920 --> 00:28:33,319
आपकी कहानी क्या है?
आपको यह जॉब कैसे मिला?

253
00:28:35,840 --> 00:28:37,039
एक से, दूसरे से...

254
00:28:37,720 --> 00:28:40,919
क्या आपको खेद नहीं है? आपको 15 मिलेंगे
तस्करी के लिए वर्षों.

255
00:28:43,000 --> 00:28:45,039
मैं नहीं चाहता था कि ये वैसा बने
मेरे काम में.

256
00:28:45,840 --> 00:28:48,799
मैंने एक इंजीनियर, एक उद्यमी बनने के बारे में सोचा...

257
00:28:52,200 --> 00:28:54,399
डॉक्टर.
- एक डॉक्टर?

258
00:28:55,560 --> 00:28:57,359
आपने कहा कि आप शफ़ारम से थे, है ना?
- हाँ।

259
00:28:58,920 --> 00:29:00,319
आपने इस तरह लड़ना कहाँ से सीखा?

260
00:29:03,080 --> 00:29:04,199
नहीं.

261
00:29:04,520 --> 00:29:07,439
मैं तेल अवीव में बॉक्सिंग कोच था।

262
00:29:07,560 --> 00:29:09,679
तेल अवीव में? क्या आप वहां रहते हैं?

263
00:29:10,680 --> 00:29:12,079
मैंने एक साल के लिए एक अपार्टमेंट किराए पर लिया।

264
00:29:13,160 --> 00:29:14,239
लेकिन बात नहीं बनी.

265
00:29:15,480 --> 00:29:16,839
क्योंकि मैं अरब हूं.

266
00:29:19,600 --> 00:29:21,719
दुनिया ऐसी ही है, मुझे क्या करना चाहिए?

267
00:29:23,600 --> 00:29:28,159
सवाल यह है कि आप यहां क्या कर रहे हैं?
- मुझे?

268
00:29:29,640 --> 00:29:31,639
मैंने सुना है कि वे यहां अच्छा बनाते हैं
चॉकलेट मिठाई.

269
00:29:36,040 --> 00:29:37,999
अपने पति के बारे मे क्या है? क्या वह जानता है कि आप यहाँ हैं?

270
00:29:40,760 --> 00:29:42,999
मैंने उससे कहा कि मैं थोड़ी देर के लिए जा रहा हूं,
कि मुझे समय चाहिए

271
00:29:47,640 --> 00:29:48,999
क्या आपके बीच सब कुछ ठीक है?

272
00:29:51,120 --> 00:29:52,319
सचमुच नहीं, सचमुच।

273
00:29:52,800 --> 00:29:54,279
कल्पना कीजिए कि आप एक पुलिस अधिकारी हैं...

274
00:29:54,360 --> 00:29:57,179
अचानक एक दिन वे आ गये
और उन्हें पूछताछ के लिए शिन बेट ले जाया गया।

275
00:29:57,180 --> 00:29:59,759
और वे आपको बताते हैं कि आपकी पत्नी एक संदिग्ध है
एक आतंकवादी की सहायता करने में.

276
00:29:59,820 --> 00:30:00,979
आपको कैसा महसूस होगा?

277
00:30:01,920 --> 00:30:03,799
उसने ऐसा न करने की कोशिश की
मुझे दिखाता है कि वह कैसा महसूस करता है

278
00:30:03,960 --> 00:30:05,879
लेकिन शुरू से
संदेह था.

279
00:30:06,200 --> 00:30:08,399
मुझे लगा कि उसे मुझ पर शक है,
जैसे वह मुझे जानता ही नहीं।

280
00:30:09,880 --> 00:30:11,599
मैं नहीं जानता, शायद उमर सही हैं।

281
00:30:12,160 --> 00:30:14,999
सत्य के क्षणों में लोग
वे चीज़ों का सार नहीं देखते

282
00:30:15,400 --> 00:30:16,799
वे केवल काला या सफेद देखते हैं।

283
00:30:17,280 --> 00:30:18,639
या तो यहूदी या अरब.

284
00:30:20,840 --> 00:30:24,439
जिन लोगों पर आप भरोसा करते हैं
वे तुम्हें सदैव निराश करते हैं।

285
00:30:30,480 --> 00:30:33,239
मुझे बताओ, क्या तुम्हारा भाई इस लायक है?

286
00:30:33,840 --> 00:30:38,479
एक झींगा मछली? मैंने तुमसे कहा था वह हमेशा से था
मुसीबत में पड़ने में सक्षम.

287
00:30:38,480 --> 00:30:40,679
और वह अपने परिवार से हमेशा नाराज रहता था
और पूरी दुनिया.

288
00:30:40,680 --> 00:30:42,839
हमारे पिता के लिए जिन्होंने हमें बनाया
शिविर का गौरव

289
00:30:42,920 --> 00:30:44,199
सहयोगियों और गद्दारों में.

290
00:30:44,640 --> 00:30:47,239
और रामला में अरब, कौन
उन्होंने उसे पीटा और देशद्रोही कहा।

291
00:30:48,000 --> 00:30:50,279
वे यहूदी जो उसके चेहरे पर थूकते थे
कि वह एक अरब है.

292
00:30:51,080 --> 00:30:54,359
और अंततः मुझ पर क्योंकि
मैं पुलिस के लिए काम करने गया था.

293
00:30:56,000 --> 00:30:57,239
इसने तो उसे मार ही डाला.

294
00:30:57,320 --> 00:30:59,139
उदाहरण के लिए, कैसे कर सकते हैं
आप यह वर्दी पहनें...

295
00:30:59,200 --> 00:31:01,679
उनके साथ काम करना, उनसे शादी करना?
आप कौन हैं?

296
00:31:05,320 --> 00:31:07,839
समस्या यह है कि मैं स्वयं
अब मैं नहीं जानता कि मैं कौन हूं।

297
00:31:27,440 --> 00:31:28,499
क्षमा करें, बस एक सेकंड।

298
00:31:28,560 --> 00:31:30,359
यह जांचने के लिए कि क्या मूसा
उसने मुझे उत्तर दिया.

299
00:31:48,960 --> 00:31:50,019
राफेल, वह लाइन पर है।

300
00:31:51,400 --> 00:31:52,419
लिखो...

301
00:31:53,160 --> 00:31:55,279
आप जानते हैं कि हम प्रयास कर रहे हैं
हम कल से आपसे संपर्क करेंगे.

302
00:32:06,640 --> 00:32:09,559
उन्होंने लिखा: "मैं देखता हूं
लेकिन चीजें गलत हो गईं।"

303
00:32:11,720 --> 00:32:14,339
आप कब तक जा सकते हैं?
त्रिपोली में निकासी स्थल तक?

304
00:32:23,600 --> 00:32:24,839
वह लिखते हैं.

305
00:32:29,120 --> 00:32:31,199
बिंदु से 10 कि.मी
हम त्रिपोली में हैं

306
00:32:31,320 --> 00:32:32,519
हम फ़नीडेक गांव के करीब हैं,

307
00:32:32,720 --> 00:32:35,199
और हम आयशा दे सकते हैं
"विशेष" पासपोर्ट.

308
00:32:50,600 --> 00:32:51,679
उससे कहो: "मैंने मना किया है"।

309
00:32:53,480 --> 00:32:55,859
जगह पर पहुंचने के लिए.
हम निकासी अभियान शुरू कर रहे हैं.

310
00:33:11,960 --> 00:33:13,399
हमें त्रिपोली जाना है।

311
00:33:13,600 --> 00:33:16,039
मूसा हमें लेबनान से बाहर निकलने में मदद करेगा।

312
00:33:18,840 --> 00:33:21,959
यदि आप चाहते हैं कि हम आपके भाई की मदद करें,
हमें पासपोर्ट आयशा के पास छोड़ना होगा।

313
00:33:23,080 --> 00:33:26,679
किसी भी तरह,
हमें कार लेनी है.

314
00:33:27,920 --> 00:33:28,999
चल दर।

315
00:33:29,920 --> 00:33:33,039
शाम तक सात और रॉकेट
वे तैयार हो जायेंगे.

316
00:33:33,640 --> 00:33:35,159
शायद हम आठ बना सकते हैं.

317
00:33:36,120 --> 00:33:38,919
और अगर हम पूरी रात काम करते हैं, तो भगवान की मदद से
हम दस बना देंगे.

318
00:33:41,720 --> 00:33:43,239
अब और नहीं कर सकते?

319
00:33:43,560 --> 00:33:45,799
हमें मिसाइलें तैनात करना जारी रखना चाहिए।'

320
00:33:46,280 --> 00:33:49,279
हम लोहे के पाइप लेते हैं और उन्हें घुमाते हैं
निर्देशित मिसाइलों में.

321
00:33:49,960 --> 00:33:51,559
इसमें लंबा समय लगता है।

322
00:33:52,400 --> 00:33:55,039
हमें एक और सप्ताह दीजिए और हम करेंगे
आपके हाथ में 50 हैं.

323
00:33:55,060 --> 00:33:56,079
50 रॉकेट.

324
00:33:56,160 --> 00:33:58,479
कोई रास्ता नहीं है. हमारे पास समय नहीं है.

325
00:33:58,800 --> 00:33:59,919
लेबनान से ऑर्डर.

326
00:34:00,640 --> 00:34:03,359
इसराइलियों को कुछ ऐसा महसूस हो रहा है
ऐसा होता है, वे हमें ढूंढ रहे हैं।

327
00:34:03,800 --> 00:34:05,339
उनके यहां पहुंचने में बस कुछ ही समय की बात है।

328
00:34:08,320 --> 00:34:10,959
ठीक है, चलिए आपके साथ लक्ष्यों पर चलते हैं।

329
00:34:15,120 --> 00:34:16,279
हम यहाँ हैं.

330
00:34:18,000 --> 00:34:19,119
यहाँ पॉड, हवाई अड्डा है।

331
00:34:21,480 --> 00:34:22,759
कफ़र सबा.

332
00:34:24,639 --> 00:34:26,039
अफुला.

333
00:34:27,560 --> 00:34:30,879
हाइफ़ा. इसके बगल में तेल रिफाइनरियां हैं।

334
00:34:32,880 --> 00:34:34,239
दस रॉकेट तैयार करें.

335
00:34:34,880 --> 00:34:37,799
और हम उन पर प्रहार करेंगे,
जिस पर उन्हें शक नहीं हुआ.

336
00:34:38,199 --> 00:34:39,638
भगवान की मदद से.

337
00:35:21,800 --> 00:35:22,839
आप कहाँ यात्रा कर रहे हैं?

338
00:35:23,840 --> 00:35:26,199
आप मुझे हमेशा आश्चर्यचकित करते हैं.
- मेरी तरफ़ से श्रेष्ठ प्रयास हो रहे हैं।

339
00:35:28,440 --> 00:35:29,519
क्या आपको कार पसंद है?

340
00:35:36,846 --> 00:35:39,694
दहिया जिला, बेरूत, लेबनान।

341
00:35:48,200 --> 00:35:51,059
मान्यता परीक्षण के परिणाम
नूर अल खामिस के चेहरे पर.

342
00:35:56,400 --> 00:35:57,439
और वह कौन है?

343
00:35:57,880 --> 00:35:59,119
उसका नाम माया बिन्यामीन है।

344
00:35:59,400 --> 00:36:00,879
उनका पहला नाम माया तवल्बे है।

345
00:36:01,360 --> 00:36:02,919
इजरायली पुलिसकर्मी.

346
00:36:08,080 --> 00:36:11,359
सिस्टम उस व्यक्ति को नहीं पहचानता जो
उसके साथ था, उसके बारे में कुछ पता नहीं है.

347
00:36:17,800 --> 00:36:18,999
तवलबे...

348
00:36:21,640 --> 00:36:23,319
उसकी माँ...

349
00:36:26,120 --> 00:36:28,039
लानत है कुतिया…

350
00:36:28,120 --> 00:36:29,799
सालेह और मरई को उन्हें लाने के लिए भेजें।

351
00:36:29,880 --> 00:36:31,879
और उन्हें कुछ मत बताना.
- ठीक है।

352
00:36:57,040 --> 00:36:59,079
सलाम अलैकुम.
- अलैकुम सलाम के रूप में।

353
00:37:00,000 --> 00:37:02,279
भाई, कार में बैठो!
हाज अली आपसे बात करना चाहते हैं.

354
00:37:03,720 --> 00:37:05,999
ज़रूर, मैं आ रहा हूँ। वह क्या चाहता है?

355
00:37:06,880 --> 00:37:09,119
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
हमें अपने साथ लाने के लिए कहें. मिल कर रहना!

356
00:37:12,280 --> 00:37:15,119
दोस्तों आप जहां हैं वहीं रहें.
मैं अभी वापस आऊँगा।

357
00:37:43,295 --> 00:37:47,399
हिब्रू से अनुवादित: जेन्या, मैक्स कैवलेरा